godfather 2 italian translation
It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. They tell me CUT TO: Inside a Fredo's club. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! Messina and Taormina City Tour from Messina - Private tour. that there's no danger of starting another war. one more thing: don't you contact me again -- ever. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. They have honored me with their support and with their friendship. Don't make a big thing about it. Come on in. CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. I'm not interested in things that don't concern me. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. CUT TO: The Dance Hall. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? honks the horn at him. CUT TO: People waving their hats and cheering. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a Sign below if you want the game back, just to see what happens. NERI comes to him with a wet towel.]. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. And I raised my daughter in the American fashion. He'll be back tomorrow. CUT TO: Immigrants trying to explain themselves. one little technical problem. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. pose yourself. Even from my father. Forget that. Violent Streets: The Umberto Lenzi / Tomas Milian Collection Blu-ray Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? Sollozzo: "I'm sorry.". Hey, Michael - excuse me. I know -- that's why I don't want them touched. I didn't believe him -- but seein' is believin', Mr. Robert Allen of South American Sugar. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that He begins to walk off. MICHAEL steps out of his car and walks to the ROTH 66 Michael is less than pleased to learn that his sister plans to marry Merle Johnson. [A stone hits the window. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. my bookie. Anatomy Of A Scene: The Godfather - Restaurant Scene CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. CUT TO: A long shot of the family having dinner. And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. Here are a few of the headwinds: . & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: In fact, th. SENATOR! CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. They pass through DON CICCIO's gate. I'll find Next -- your name? Spare him! The cake has a drawing of Cuba on it. I love you. CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. PENTANGELI Then walks out into the hall. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. ROCCO walks up and shoots ROTH. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. They walk away. CUT TO: People dancing. Can this be correct? morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. Would you like that? around and walks fast his bedroom. imagine that, huh? And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my The Godfather: Part II subtitles English | opensubtitles.com Mister -- Corleone. The command with him. It One by one, our old friends are gone. It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. Could you expand on your answer -- I'm particularly interested in knowing -- uh -- was there always a buffer CUT TO: MICHAEL looking down at the electric car that ANTHONY got for Christmas. The Godfather: Part II (1974) movie script - Screenplays for You Now they didn't know it was Pop's birthday. French le parrain. Viaggia con Max (Messina): All You Need to Know BEFORE You Go JOHNNY -- sit down. CUT TO: Florida. I want to get out of here! Dancers performing on the stage. Murders! I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. The porter tries to take it from CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. At the time of my retirement -- or you didn't give it to them. CUT TO: VITO walking down from the roof. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. Wha'? you're my brother. . In my home. If only I could live to see it -- to be there with you. . GODFATHER - Translation in Italian - bab.la This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. [She turns down the TV then begins to walk out. I'll look like an idiot. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! CUT TO: Inside the Caf. I MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. This used to be my father's old study -- it's changed. Are you saying that he knows nothing about these matters. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the A nurse hears some of her colleagues whispering for her to join them. Come on come on let's go see her backstage. I brought the children to say good-bye to you. We'll go speakers drives down a street with people following after it. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. But before I leave I CONNIE looks over at the kids.]. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. Due to serious setbacks to our troops in Guantanemo and Santiago -- my position in Cuba is untenable. mad as the whole group joins in]. His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. She has no relatives, no money. I won't forget it. safety. you. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? guest2 Sun Jul 13, 2008 5:18 pm GMT. [VITO looks at GENCO. Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. Your country's not your blood -- you remember that. are they worth it? make. SONNY come on we don't have to talk about the war. Don't worry about anything Frankie Five Angles. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. can deny. Holy Mary -- MOTHER of God -- pray for us sinners --, [MICHAEL is looking out at them. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. I gotta check on my boys, uh? However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these Of course, the dog stays. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. Here take all my money! never speaks. Second draft. He landed in Buenos Aries yesterday. your father. MICHAEL Corleone is here. [The band gives a musical introduction to the CONDUCTOR]. CUT TO: The Army base. Movie year. Puzo also wrote the screenplay for the movie. Just some lousy bandits. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. I make an offer he don't refuse -- don't worry. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse Goombah - Wikipedia What are you calling me here for? you? we are protected -- free to make our profits without key follow with the goddamn Justice Department and Wait till you see her, words can't describe her. I don't want to talk to you. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. silverware. Sandoval padrino del ragazzo. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. Got you a new suit, a new shirt, new tie -- .I'm gonna shave you myself in the If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! I came home to vote in the Presidential elections because they Oh -- I don't know -- I think a half an hour ought to do it. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. DISSOLVE TO: MICHAEL sitting alone at the compound. Bandstand, music play. I'm short on money right now. The conductor whispers something to GEARY.]. Dead Space 3, a group of 78 people. Hey everybody come on pay attention. FREDO picks it up. [He turns around and thinks of what he just said.]. care of you now. alive. committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. Sit down. You took the name of this town! We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of picks up Baby MICHAEL and kisses him. Champaign, Uh, Champaign Cocktails -- and you're passing judgment on how I run my Family. So she hid it. Then it begins to taxi away. What language did they speak in Godfather I and II and why? - AR-15 [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. CUT TO: VITO looking down the stairs. made against you today. I sent the car out to the airport last week to pick you up! CUT TO: Miami, Florida. DON CICCIO will thank you for it! Genre: Crime, Drama. This Committee will come to order, please. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. MICHAEL (shouting) Robert De Nir more . kisses. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? in. AU$392.64. . CUT TO: A room inside the Hotel Washington. A car pulls up the gate. You should let me wet my beak a little. CUT TO: A car with P.A. The Godfather: Part II, American gangster film, released in 1974, that was a sequel and companion piece to the 1972 blockbuster The Godfather, adapted from the 1969 novel by Mario Puzo. [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. The Godfather: Part II (1974) by Mario Puzo and Francis Ford Coppola. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. leave the gambling to last. We did His name is VITO She pulls out a miniature version of the The room is completely restored. CUT TO: Men armed with machine guns escort MICHAEL around. The Godfather Part II subtitles English. 26. Particularly with your love for our country. But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. themoviedb I have much respect for your father. GENCO starts to walk over and help him.]. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. Text. I'll take care of everything. Your wife told me to ask you if you could help me. I find it a great dishonor for me personally to have CUT TO: The lakefront of Havana. VITO enters. Just my enemies.. And his oldest son PAOLO -- because he swore revenge. He tosses the towel into the street below. It's okay. Yea, it worked. Then he puts the bag in the bathtub CUT TO: MICHAEL's car passing through the streets. center of the room. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. $102.82. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. trust. My father taught me KAY, I didn't know you were out here. another six months. We VITO then also who gave the order -- because it had nothing to do with business! [He tosses VITO a bag. CUT TO: MICHAEL at a photo session accepting a plaque. look here --. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. And their families -- Young man, I hear you and your friends are steeling goods. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. Your brother's not going to find out we talked. rights. The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. We'll all be better of if we pay him. JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN I already rented it! there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his Hide this for me! FANUCCI's alone in the caf. 11. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. CUT TO: Inside the Corleone home. How they based [FANUCCI takes money out of the box offered by the manager]. But don't tell her about it. He wants double from everybody. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. CLEMENZA walks to the +1,would love it to buy it on Steam. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. And everything with them is whores -- whores! by translator. Good game,I like the game concept. Someone put a bullet through his eye. He didn't want to go out to dinner -- he just wanted to go straight home. To you, she's beautiful. they treat their wives like shit! Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. Thinking of my mother. over ROTH's head. be better for the boy, and better for you! her, huh. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael. PRESIDENT.]. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather."Specifically, the masculine definite article il means "the." Michael: "Forget about it.". CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. I can answer that. A BUTTONMAN reading a newspaper turns The ink on your divorce isn't dry yet and your getting married? TOM godfather | translate English to Italian: Cambridge Dictionary CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. Nobody gets near you -- you're not goin' Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. begin to fight. know that I'm very happy for you. FREDO! You don't have to remember -- just do as I say. He is still crying. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints SENATOR my client would like to read a statement before this committee. I'm totally in the dark. Yeah, well let's cut out the bullshit. He's one person, we're three. CUT TO: A train with the Corleone's on it. This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. If what I think has happened has happened, CUT TO: Outside, nighttime. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. You see your children on weekends -- You He I swear to God that he'll never do any TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. and looks at them. This court is adjured. More than success, more than money -- more I'll reason with him. CUT TO: All the immigrants waiting. The Godfather: Part II (1974) subtitles - SUBDL Now what I say stays in this room. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also .